毎週土曜日　18：30より小聖堂で翌日の主日のミサが行われます。Saturday 18:30 Mass for Sunday, Chapel 週日／毎朝　7：00 Daily Mass, 7 a.m., Chapel 水曜日と金曜日は19：00にもミサがあります。 Wednesday and Friday evening Mass, 19:00, Chapel 木曜日は19：00から聖体礼拝があります。 Eucharistic Adoration is held every Thursday, from 19:00, Chapel 月末の土曜日　20：00　タガログ語ミサ Tagalog Mass, last Saturday of each month, 20:00, Chapel 勉強会（於：司祭館） Bible study & Christian education, Parish Rectory (Priests' residence) 講　座　名 開　催　日 時　間 担　　当 聖書の学び（主日の典礼） 木曜日 １０：３０ ヌノ神父

「死者のためのお祈りの月」 サック神父 　秋も深まり、朝夕の冷え込みを感じる季節となりました。皆様はいかがお過ごしでしょうか。 　カトリック教会では、この11月を「諸聖人の日」の祝日で始め、続く今月を「諸魂の日」、そして「煉獄の魂のために祈る月」と定め、日頃にも増して亡くなられた方々のために心を込めて祈りを捧げます。 　死者のために祈る習慣は、旧約聖書にその深いルーツがあります。 　「旅する人々の教会は、イエス・キリストの神秘体全体のこの交わりをよく認識し、キリスト教の初期の時代から、死者の記念を深い敬愛の心をもって尊び、“罪から解かれるよう死者のために祈ることは、聖であり健全な考えである（マカバイ書）” として、死者のための祈願をもささげてきました。」（『カトリック教会のカテキズム』より） 　私たちが捧げる祈りは、亡くなった方々の救いを助けるだけでなく、その方々が天の神様のもとで私たちのために執り成してくださる恵みにもつながっています。 　 ここ日本には、夏の「お盆」の時期にお墓参りをし、墓石に清らかなお水を注いで、心を込めてご先祖様を

注意 　１１月１５日（日）ミサ時間 　　　７時　日本語 　　１１時　INTERNATIONAL 　　１７時　英語 　中止のミサ 　　 １０時　日本語 　　１３時　英語 　　１５時　ベトナム語 　　１７時　韓国語 Please Note　　　　　　　 　Mass Times for November 15 　　　　 　　7:00 AM: Japanese　　　　　　　　 　　11:00 AM: International　　　　　　 　　5:00 PM: English　　　　　　 　Cancelled Masses　　　　　 　　10:00 AM: Japanese　　　 　　1:00 PM: English　　　　　　　 　　3:00 PM: Vietnamese　　　　　　 　　5:00 PM: Korean　　　　　　 Xin lưu ý 　Thời gian Thánh lễ ngày 15 tháng 11 　　7:00 sáng: Tiếng Nhật 　　11:00 sáng: Quố

私たちの一日は、まだ終わっていない ヌノ・リマ神父 敬老の日を迎えるこの時期、私たちは人生を重ねてこられた方々に感謝するとともに、一人ひとりの人生の尊さについて考えます。 この夏、ポルトガルで両親と過ごす時間がありました。父は81歳、母は80歳です。二人ともおかげさまで元気にしていますが、少しずつ年齢を重ね、以前とは違うことも増えてきたと感じました。たとえば、父は以前のように自分で髭を剃ることが難しくなっていました。そこで今回は、私が父の髭を剃るようになりました。 父の髭を剃りながら、ふと考えました。昔は父が私の世話をしてくれましたが、今は私が父を手伝っています。年齢を重ねるにつれて、できることは少しずつ変わっていきます。しかし、できることが変わっても、その人の価値が変わるわけではありません。 私たちは、よく「何ができるか」「どれだけ人の役に立てるか」で、自分や人の価値を考えてしまいます。身体が弱くなったり、以前できていたことができなくなったりすると、「もう自分には何もできない」と感じることもあります。 今年の敬老の日のお祝いのミ

注意 １０月１８日（日）ミサ時間 　　７時　日本語 　１１時　INTERNATIONAL 中止のミサ 　１０時　日本語 　１３時　英語 　１５時　ベトナム語 　１７時　韓国語 Please Note　　　　　　　 Mass Schedule for Sunday, October 18　 　7:00 AM: Japanese　　　　　　　　　　　 　11:00 AM: International　　　　　　　　 Cancelled Masses　　　　　　　　　　 　10:00 AM: Japanese　　　　　　　　　 　1:00 PM: English　　　　　　　　　　　 　3:00 PM: Vietnamese　　　　　　　　　 　5:00 PM: Korean

毎週土曜日　18：30より小聖堂で翌日の主日のミサが行われます。Saturday 18:30 Mass for Sunday, Chapel 週日／毎朝　7：00 Daily Mass, 7 a.m., Chapel 水曜日と金曜日は19：00にもミサがあります。 Wednesday and Friday evening Mass, 19:00, Chapel 木曜日は19：00から聖体礼拝があります。 Eucharistic Adoration is held every Thursday, from 19:00, Chapel 月末の土曜日　20：00　タガログ語ミサ Tagalog Mass, last Saturday of each month, 20:00, Chapel 勉強会（於：司祭館） Bible study & Christian education, Parish Rectory (Priests' residence) 講　座　名 開　催　日 時　間 担　　当 聖書の学び（主日の典礼） 木曜日 １０：３０ ヌノ神父

「すべてのいのちを守るための月間」　初めのことを思い出そう！ ピーター・トアイ、O.P. 「お誕生日おめでとう。」「生まれてきてくれて、ほんとうにありがとう。」誕生日には、このようなさまざまな挨拶が交わされています。誕生日は、毎年お祝いする大切な出来事の一つです。それを意識しているかどうかにかかわらず、誕生日を祝うことは、人のいのちが始まり、そして、そのいのちが周りの人々の人生にとっても大きな意味を持っているのを思い起させてくれます。本能的に私たちは、誰もが生きたいと望み、そしてその生活が豊かになるために与え支えてくださっているすべてのいのちをも大切に思っています。 聖書の啓示によると、全能の神こそがすべてのいのちの創造主であると示しています。神は愛をもって万物を造られました。そして、すべての被造物が互いに調和して支え合い、つながり、すべてのいのちを守るために欠かせない存在として、被造界全体の中で助け合うようにされたのです。創世記によれば、初めにはすべてのものが「きわめてよかった」のです。 持続可能な暮らしや環境保護の大切さが、世界的に大きく叫ば

毎週土曜日　18：30より小聖堂で翌日の主日のミサが行われます。Saturday 18:30 Mass for Sunday, Chapel 週日／毎朝　7：00（8月15日　聖母被昇天は朝7時のミサはありません。） Daily Mass, 7 a.m. Chapel (Note: There is no 7 a.m. Mass on August 15, the Assumption of the Blessed Virgin Mary) 水曜日と金曜日は19：00にもミサがあります。 Wednesday and Friday evening Mass, 19:00, Chapel 木曜日は19：00から聖体礼拝があります。 Eucharistic Adoration is held every Thursday, from 19:00, Chapel 月末の土曜日　20：00　タガログ語ミサ Tagalog Mass, last Saturday of each month, 20:00, Chapel 勉強会（於：司祭館） Bible

「偶然と必然」 崔　周永神父 偶然と必然、その違いは何だろう。ロードバイクに乗っている。平日には仕事上がりに1時間ぐらい大阪城公園を始めに近所を走る。土日には決まったコースを3時間ぐらいで走っている。こういったライディングの際にすれ違う車や見かける人々のことを偶然と言うべきであろう。何故なら、意図もしなかったし、ただ同じ場所にほんの瞬間動線が重なっただけのことだから。其処に、何かの意味があるわけではない。しかし、仮に、ライディング途中、他人とぶつかったり車に接触したりする場合、それは偶然というより必然の領域に近づく。何故なら、事故とは以前からその危険性を既に孕んでいて、それに気付かずに事故の確率を自分で徐々に高めてきたから起こるのであって、偶然という要素が入る余地は極めて狭くなってくる。毎日同じコースを同じ時間帯に走ると、いろいろな事が目に入ってくる。逆走する自転車はごろとあり、時には想定外の動きを見せる自転車もある。勿論、その自転車には人が乗っている。歩道からいきなり道路に降りて来る自転車、先が見えない角から表れてくる逆走の自転車、交差路の左か

毎週土曜日　18：30より小聖堂で翌日の主日のミサが行われます。Saturday 18:30 Mass for Sunday, Chapel 週日／毎朝　7：00（8月15日　聖母被昇天は朝7時のミサはありません。） Daily Mass, 7 a.m. Chapel (Note: There is no 7 a.m. Mass on August 15, the Assumption of the Blessed Virgin Mary) 水曜日と金曜日は19：00にもミサがあります。 Wednesday and Friday evening Mass, 19:00, Chapel 木曜日は19：00から聖体礼拝があります。 Eucharistic Adoration is held every Thursday, from 19:00, Chapel 月末の土曜日　20：00　タガログ語ミサ Tagalog Mass, last Saturday of each month, 20:00, Chapel 勉強会（於：司祭館） Bibl

8月15日（土）の朝７時のミサはありませんのでご注意ください。 Please note that there will be no 7:00 a.m. Mass on Saturday, August 15.

「ともに歩みましょう」 グエン・シン・サック神父 キリストにあって深く愛されております、玉造カテドラル教会の皆様、 　神様の豊かな慈しみと愛に満ちたご摂理にすべてを委ね、また司教への従順の精神のうちに、この小教区の協力ために私を遣わしてくださった神様に、心からの感謝を捧げます。 　私が司祭叙階の日に選んだ聖書の言葉、ヨハネによる福音書の「彼らのために、私は自分を捧げます」（ヨハネ17・19）にあるように、私の祭司職（ priesthood ）は、皆様の霊魂の救いのために自分自身を完全に使い尽くしてこそ意味があるということを、常に心に深く刻んでおります。この祭司職としての奉仕は、私を皆様から切り離すものではなく、むしろ旅する教会の同伴者として、また一人の謙遜な僕（しもべ）として、共同体の真ん中に私を置くためのものです。 　私たちがともに霊的な命を高めていくために、キリスト者としての生活の核心である「三つの柱」を、皆様とともに育んでいきたいと切に願っております。 　一、 ともに祈ること： 祈りの生活、聖体礼拝、そして何よりもカテドラルで捧げられる日々

毎週土曜日　18：30より小聖堂で翌日の主日のミサが行われます。Saturday 18:30 Mass for Sunday, Chapel 週日／毎朝　7：00 Daily Mass, 7 a.m. Chapel 水曜日と金曜日は19：00にもミサがあります。 Wednesday and Friday evening Mass, 19:00, Chapel 木曜日は19：00から聖体礼拝があります。 Eucharistic Adoration is held every Thursday, from 19:00, Chapel 月末の土曜日　20：00　タガログ語ミサ Tagalog Mass, last Saturday of each month, 20:00, Chapel 勉強会（於：司祭館） Bible study & Christian education, Parish Rectory (Priests' residence) 講　座　名 開　催　日 時　間 担　　当 聖書の学び（主日の典礼） 木曜日 １０：３０ ヌノ神父

Month of the Sacred Heart: Let “Heart Speak to Heart”! Fr. Peter Thoại As spring gives way to summer, we enter the month of June with its several significant feast days. This year, with Pope Leo XIV’s newly released encyclical, Magnifica Humanitas, we can let our hearts be burnt even more by the fire of God’s love. It’s fitting to observe the four-century-long tradition of devotion to the Sacred Heart of Jesus, while also reflecting on the Church’s moral warning about “the ev

イエスのみ心の月：「心が心に語りかけて」くださるよう！ ピーター・トアイ神父 　季節が春から夏へと移ろい、わたしたちはいくつかの重要な典礼祭日を迎える六月に入りました。今年、教皇レオ１４世の初の回勅『マニフィカ・フマニタス（偉大な人類、MH）』と共に、わたしたちの心をこれまで以上に神の愛の炎によって燃え立たせていきましょう。イエスのみ心への信心の４世紀にわたる伝統を受け継ぎながら、人工知能（AI）の時代で「人間の心をかき乱す悪」（MH 121）について教会の倫理的忠告を深く考えるのは、とてもふさわしいことなのです。 　多くの文化で、「心」とは気持ちや愛情の宿る場所と考えられています。しかし、聖書の中で「心」とは、それ以上の意味を持っています。それはまさしく「命の源」なのです（箴言4・23）。ソロモン王は、善悪を見分けるために、知力や優れた能力ではなく、ただ「聞き分ける心」を神に求めました（列王記上3・9）。預言者エレミヤは心の深さについて、「心はあらゆるものに勝って偽るもの、たかぶるもの。 誰がこれを究めえようか」（17・9）と認めました。また預

毎週土曜日　18：30より小聖堂で翌日の主日のミサが行われます。Saturday 18:30 Mass for Sunday, Chapel 週日／毎朝　7：00 Daily Mass, 7 a.m. Chapel 水曜日と金曜日は19：00にもミサがあります。 Wednesday and Friday evening Mass, 19:00, Chapel 木曜日は19：00から聖体礼拝があります。 Eucharistic Adoration is held every Thursday, from 19:00, Chapel 月末の土曜日　20：00　タガログ語ミサ Tagalog Mass, last Saturday of each month, 20:00, Chapel 勉強会（於：司祭館） Bible study & Christian education, Parish Rectory (Priests' residence) 講　座　名 開　催　日 時　間 担　　当 聖書の学び（主日の典礼） 木曜日 １０：３０ ヌノ神父

無限と出合う 崔 周永神父 奥深いという表現がある。奥とは、人間で言うと内面の最も内側のことを指すのであろう。じゃあ、人間は何処までその奥を深めていけるのか。答えは、其処知らぬ所までだ。何故、そう言えるのか。真の神様に委ねていけばいく程、その人は神様の本質である無限の奥深さという概念に目覚めていくからだ。そうだ。あくまでも概念に、だ。つまり、有限な存在である人間が、無限に深まりつつある、と同時に、無限に広がりつつある神様の実体には触れ得ず、その入り口でただぽかんと口を開いた状態で止まるのだ。恐ろしいほど、無限の次元が神様の中に展開されていることが、頭では分かるが、それがどういうものなのかは到底理解出来ない。それは、神様という途轍もなくでかい存在を盛り切るには、また途轍もなくちっぽけな人間という器の小ささによるのであって、私達は無限というものをはっきり認識出来ずに神様と付き合っていることになる。 哲学的、且つ、神学的なテーマで話を始めていたが、不思議なことに気付く。無限の話を最初からするつもりはなかったはずだ。しかし、文章を書いている内に、結局、無